UY Press - Agencia uruguaya de noticias

17.05.2018

Estimados "cuarentones", gente de la generaciónX, me siento en la necesidad de refrescarles la memoria para que no se confundan en la inauguración del Mundial de Futbol Rusia 2018, y   la selección de futbol del paísanfitrión entone su himno nacional-link subtitulado https://www.youtube.com/watch?v=0wE36R9p8tw.

Se activará en usted esa neurona de la nostalgia, que le dice: Este tema lo conozco, pero no como himno, ¡¡¡me suena... Ah!!  era el video de los cascos amarillos y azules.

Acertó. Era el ultra-sofisticado (para 1992) video clip "Go West," de ellos, mejor grupo tecno-electro, pop, dance de los 80s y principios de los 90s" ThePet Shop Boys. Aquí les dejo el link del video YouTube subtitulado https://www.youtube.com/watch?v=28vuWVghcfU.

El video musical de la nueva versión presento íconos de la ex Unión Soviética (como estrellas rojas y la hoz y el martillo), mostrando tropas de hombres idénticos marchando hacia una escalera desvaneciéndose en las nubes, con la Estatua de la Libertad apareciendo en la distancia (con la faz de una mujer negra -Gloria Geynor -vistiendo de color rojo-), aparentemente ante una utopía del oeste, prometida, utilizaba muchas imágenes generadas por ordenador Algunos de los pocos elementos reales eran Tennant yLowe, vestidos en trajes azul y amarillo y con cascos semiesféricos (vestuario que adaptaron para la promoción de los sencillos de Very). Uno de los escenarios reales que fue usado fue la Plaza Roja en Moscú, donde aparece el dúo caminando, usando esos trajes.

"Go West" es una canción grabada en 1979 por la banda VillagePeople. GO WEST-link https://www.youtube.com/watch?v=1wc-AQJ2MYo&hl=ja - se entiende generalmente como una expresión del sentimiento popular que se tenía de la ciudad californiana de San Francisco como una utopía del movimiento de Liberación Homosexual. Dicha canción no fue tan popular como otros sencillos del grupo lanzados en ese tiempo, como "YMCA" o "In theNavy"; sin embargo, la canción fue todo un éxito de ventas cuando en 1993 el dúo Pet Shop Boys grabó un cóver de la misma para su disco "Very".

La versión de los Pet Shop Boys tuvo su origen en 1992, cuando Derek Jarmanles pidió al duo que se presentaran en un evento de caridad para el SIDA en el club nocturno de Manchester llamado La Haçienda, Sir Chris Lowe integrante del dúo seleccionó "Go West" como la canción que interpretarían.El lanzamiento final , en 1993 fue el segundo sencillo de Very; el lado-B "Shameless" fue incluido en el musical del grupo, titulado "ClosertoHeaven". Aportaron sus voces Gloria Gaynor y el Coro de Hombres de Londres. El tema de 1993 llegó al número dos en las listas de popularidad en el Reino Unido, y al número uno en Alemania, una nación reunificada unos 3 años antes; en ambos países, fue el sencillo de mayor popularidad del grupo entre los años 1990 y 2000.

Go West" se ha convertido desde entonces en la canción que tradicionalmente utilizan para el cierre de sus conciertos.  La versión de los Pet Shop Boys, que fiel a la característica e ideología de la banda, introdujo un subtexto inspirado por las consecuencias de la pandemia del SIDA en los años 1980.

CAMBIOS. Musicalmente, la nueva versión usa las mismas bases de la progresión de cuerdas originales utilizadas en el Canon en Re Mayor de Johann Pachelbel, trayendo el tema al frente en el inicio de la canción, que coincide con las primeras notas delhimnosoviético. La canción también tuvo reescripciones extensivas de sus pistas instrumentales.

El coro quedo a cargo del Coro de Hombres de Londres,con la misma calidad que el Coro de Hombres del Ejercito Rojo.

El cantante del grupo, Sir NeilTennant yLowe insertaron una nueva sección a la canción, con la letra.Therewherethe air is free/we'll be whatwewantto be./Nowifwemake a stand/we'llfindourpromisedland.Ahí donde el aire es libre/seremos lo que queramos ser.Ahora, si nos ponemos en marcha,/encontraremos nuestra tierra prometida

Durante semanas estuvo dentro de top 5 en MTV ,Bilboard y en todos los programas de radio. Los efectos visuales nos asombraban, teniendo en cuente que Supermario Bros era lo máximo en esos tiempos.

Como vimos la músicacoincidía con el himno de la U.R.S.S. oficial desde1944 a 1991.En su lugar la Federación Rusa utilizo la llamada La canción patriótica, que no tuvo mucha aceptación por la músicasomnífera y la falta de letra. Pero en el 2000 el presidente de la Madre Rusia, Vladimir Vladimirovich Putin, volvió retomar el viejo himno soviético. Masculino, cosaco,guerrero, a la altura de una potencia internacional, pero con una nueva y máspacifista letra. https://www.youtube.com/watch?v=1D0OeMEOoNg .Nuevamente el himno vuelve a coincidir con "GoWest".

En cuanto a parte de la letra y la música. El título de la canción se atribuye a la frase del siglo XIX "Ve al Oeste, jovencito" (en inglés Go West, youngman) atribuida al periodista Horace Greeley, un apoyo a la colonización del Oeste de Estados Unidos; La canción era, para los soñadores que iban a hacer fortuna en el oeste de EE.UU. a mediados de 1840.La canción y su letra inspiraban, pero hablaban del oro y el sol de California y de la ciudad de San Francisco. -         ¿Pero cómo unacanción "country" termino en Rusia?

Oficialmentela letra de esta canción y la música fue compuesta por Pierre Degeyter, un compositor belga. y traducida al ruso por Arkadi Yákovlevich Kots en 1902. Pero la elegida por Stalin en 1944 fue la versión adaptada por otro compositor Aleksander Vasílievich Aleksándrovque. La teoría es que algún belga u otro europeo buscador de oro, regreso a casa tarareado esa canción o todo el tema, partituraincluida. Al tener casi 170 años de ser compuesta la canción los derechos del copyright, solo se aplican a nuevas letras añadidas o cambios en la partitura. Podemos componer sobre la canción en su partitura original, pero no sobre la versión modificada de ThePet Shop Boy o El himno de la FederaciónRusa. Aunque existen unas de 3.000. versiones registradas.

Cuando el dúo británico cerró su presentación en el Concierto de Live 8, el 2de julio de 2005 en la Plaza Roja con estacanción, el pueblo ruso canto fuertemente a capella, provocando lagrimas incontrolables en el cantante Neil Tenant. El viejo himno ruso -soviético se había convertido en una poesía universal de la comunidad gay y la lucha contra el SIDA.

La FIFA lo utilizo como tema oficial de la CopaMundial de Fútbol Alemania 2006; titulada "Stand Up! (Champions Theme)", fue cantada dentro de los estadios al final de cada partido del torneo y la interpreta PatrizioBuanne.

https://www.youtube.com/watch?v=LbwX4LyjgkI. La marcha militar perfecta. En el mundo se consideran la Argentina Marcha de San Lorenzo y la escocesaScottlandtheBrave pero muchos consideran que se debería incluir Go West. link https://www.youtube.com/watch?v=lXgH_NBMACA -- https://www.youtube.com/watch?v=ZKKZyHvNIvk--https://www.youtube.com/watch?v=VwWwNsHw-90https://www.youtube.com/watch?v=PADQzcPuxjM.

Michael Añasco.

Blogger. Artículo CC CommonCreative. de libre edición, nombrando al autor.