UY Press - Agencia uruguaya de noticias

SIRIA, 25 Oct (UYPRESS) - La famosa historieta chilena creada por Pepo se imprime en un número especial. La idea es desembarcar en países de origen árabe. La embajada chilena en Siria se encargó de la traducción de este verdadero número de colección del célebre comic chileno.

Se imprimió un número piloto especial de la célebre historieta chilena “Condorito” buscando el vínculo cultural entre dos mundos.

El primer número del comic traducido al árabe vio la luz en Chile el pasado setiembre, en homenaje al Bicentenario de la independencia del país andino y en cuya portada aparece Condorito abrazado a otro personaje de la serie “Che Copete”.

Los dos personajes se encuentran dándose un abrazo, referencia al símbolo de la independencia chilena "Abrazo de Maipú", ocurrido el 5 de abril de 1818 entre los generales liberadores Bernardo O'Higgins, (Condorito) y San Martín (Che Copete).

El cónsul chileno en Damasco, Roberto Abu Eid, comunicó a agencia EFE: "La idea es fomentar el diálogo a través del cómic".

Abu Eid agregó que recibió de la imprenta los primeros doscientos ejemplares de ese número especial de Condorito, que serán distribuidos en los próximos días en colegios, universidades y embajadas en Siria.

Luego Eid dijo que “la idea de la empresa que edita la revista es ir más allá, y empezar a sondear la posibilidad de que las tiras cómicas de Condorito lleguen a los países árabes, un área virgen para esta historieta chilena”.

“Este es un cómic que puede entender la gente de 1 a 100 años y que puede servir como instrumento para el diálogo de las civilizaciones entre dos regiones que sólo ahora comienzan a conocerse”, sentenció Eid.

Y mantiene su vigencia, al ser publicado en periódicos de Estados Unidos y de dieciséis países americanos.

"Vamos a ver cómo es la recepción. ¿Qué mejor manera de llegar a la comunidad árabe que a través del cómic?", puntualizó Abu Eid.