Danza de máscaras tradicional coreana sería enlistada como patrimonio cultural inmaterial de la Unesco

01.11.2022

SEÚL (Yonhap) - Es casi seguro que la danza de máscaras dramática tradicional de Corea del Sur, o "talchum" en coreano, sea enlistada como patrimonio cultural inmaterial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, según su acrónimo en inglés), según ha publicado, este martes, la Unesco en su sitio web.

Según la Unesco, la "talchum" fue recomendada para que sea incluida en la lista durante una reunión de un subpanel del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial.

La "inscripción" es el más alto de un sistema de tres niveles -inscripción, referencia y decisión de no inscribir- que usa un órgano de evaluación preliminar para informar los resultados de su revisión al comité intergubernamental. Las recomendaciones para la inscripción casi nunca han sido revertidas.

La decisión final será tomada durante la 17ª reunión del comité, programada para el 28 de noviembre hasta el 3 de diciembre, en Marruecos.

Corea del Sur tiene 21 inscripciones en las listas del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco -la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad y la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial en Necesidad de Salvaguardia Urgente-. Ambas listas incluyen la "ssireum", o lucha tradicional coreana, que se inscribió en 2018, tras los esfuerzos conjuntos de Corea del Sur y Corea del Norte.

Recientemente, el Festival de los Faroles de Loto, o "Yeondeunghoe" en coreano, fue enlistado como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco, en 2020. El festival tiene lugar cada primavera para la celebración del cumpleaños de Buda.

La "talchum" combina la danza con una narrativa que la acompaña y tiene las características de las artes escénicas y el drama.

Al igual que otras representaciones comunitarias tradicionales coreanas, la "talchum" se basa en el humor y la sátira para describir los problemas sociales.

El género implica una interacción bidireccional, dependiendo de la respuesta de la audiencia, como burlas y vítores, para que el espectáculo progrese.

La Administración del Patrimonio Cultural (CHA) consideró la influencia de la "talchum" en las artes modernas de Corea del Sur en su solicitud de inscripción en el listado de la Unesco.

Según la agencia, la recreación repetida de la "talchum" en la historia coreana ayudó a reforzar la identidad y continuidad de la comunidad coreana.

La "talchum" tiene muchas variaciones diferentes según las regiones. Actualmente, 13 versiones regionales, incluidas las de Tongyeong, Yangju y la comarca norcoreana de Pukchong, están clasificadas como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

Asimismo, entre las 31 inscripciones recomendadas, este martes, se encuentra la costumbre de los "raengmyeon" al estilo de Pyongyang, presentada por Corea del Norte.

Los "raengmyeon" en coreano, o "naengmyeon" en Corea del Sur, que se traduce literalmente como fideos fríos, es un plato de origen norcoreano que consiste en fideos delgados y chiclosos, hechos de alforfón y almidón de patata o batata. El plato al estilo de Pyongyang es conocido por su caldo frío de carne de vaca, que tiene un sabor soso y sabroso.

Foto: Yonhap