UY Press - Agencia uruguaya de noticias

03.07.2026

ROMA (Uypress) – A veces más que largos tratamientos, son suficientes un artículo de periódico y un ejemplo real para entender fácilmente hechos históricos y problemáticas sociológicas y epocales. Encontré un ejemplo magnifico que me permito traducir y proponer (quitándole o retocando donde posible, solo algunos detalles de menor relevancia para que se pueda percibir de igual las problemáticas, incluso en otras ambientaciones socio-culturales...), confiando que el autor del texto original [*] Michele Serra y el periódico “Repubblica” que lo editó, me perdonen estos abusos.

¿Demasiada libertad? Es, en pocas palabras, la pregunta que enerva la discusión sobre la época denominada "el '68", periodo en Italia paralelo al "Mayo francés" de 1968, donde se dieros grandes protestas y reivindicaciones sociales a seguir las en los EE. UU, contra la guerra de Vietnam.

La pregunta, la más maliciosa de las sospechas, implica si el desquiciamiento del principio de autoridad y la liberación de las pulsaciones individuales encontraron cumplimiento -en la actualidad- no en una nueva socializada (de "izquierda"), sino en el individualismo y el consumismo (de "derecha").

Al igual que todas las preguntas importantes, bueno es ponérsela. Siempre que la pregunta esté bien enmarcada, ósea en este caso, que no enfoque el tema en época actual sino dentro de aquella. Una época y una sociedad que hoy son casi impensables, tan rápidos y radicales fueron los cambios en la mentalidad generalizada, en las costumbres como en las relaciones sentimentales y sexuales. Desde este punto de vista no han pasado cincuenta años, sino cien o tal vez mil.

Es necesario recordarlo especialmente a los jóvenes de hoy, nativos de un Nuevo Mundo en el que la libertad personal y especialmente la libertad sexual, es una condición casi obvia, que no molesta poderes ni rompe tabúes. Pero el recuerdo de aquellos años también beneficia a los que vivieron esa época, que quizás olvidaron ciertos caminos difíciles y dolorosos, ciertas rebeliones para obtener dignidad y que dieron lugar a enormes escándalos pagando altos precios humanos los quienes sufrieron el estigma feroz y casi unánime, de una realidad social hoy desaparecida. Para entender "el '68" hay que entender en qué casas, qué escuelas, qué fábricas, qué cuarteles, qué tribunales pudo enraizar ese virus tan fulminante, epidémico.

Giovanni S. tenía veintitrés años y pertenecía (es el verbo apropiado...) a una familia burguesa prominente y de fanática religiosidad de una provincia del norte del País. Tenía una relación con el profesor Aldo B., un poeta y dramaturgo, un comunista, un homosexual que Aldo decidió seguir y vivir con él en la Capital. A comienzo de 1965, una patrulla de la policía acompañada y de alguna manera "dirigida" por el padre de Giovanni, irrumpió en el apartamento capitaleño donde la pareja vivía, entregó una denuncia por "plagio" al profesor -que tenía veinte años más del joven- y se llevó a Giovanni el cual fue encerrado en un manicomio por más de un año, incluso sometido a electroshock para "sanearlo".

Su familia (en sintonía con la sociedad de la época) consideraba la homosexualidad como una enfermedad vergonzosa, y al profesor, un hombre depravado que había condicionado al joven llenándole la cabeza con ideas subversivas y corrompiéndolo sexualmente, por lo que tenía que ser castigado por la ley. Giovanni fue dado de alta por la clínica psiquiátrica con la obligación de "...residir en la casa de sus padres..." y con el solemne compromiso de "...solo leer libros escritos al menos cien años antes...", detalles hilarantes si no fuese por el drama, que representan claramente el terror antimodernista que aún impregnaba esa sociedad clerical.

El profesor Aldo B. era un hombre amable, inteligente y culto, pero casi todos los periódicos de la época lo describieron como un monstruo perverso, un corruptor de la juventud. A los ojos de muchos de aquel entonces encarnaba una doble subversión: política y sexual. Fue juzgado en 1968 con el cargo de "plagio" (un delito cancelado posteriormente de los códigos). y aun si ...la parte perjudicada... -su ex pareja Giovanni S.- quiso exonerarlo declarando que estaba completamente de acuerdo, su palabra no sirvió de nada, como de nada sirvieron las apelaciones del mundo intelectual: Aldo B. fue sentenciado a nueve años de prisión.

[*] El articulo original titula: "L'Italia del '68 era un altro mondo, i piccoli eroi che l'hanno cambiata" - La Italia del '68 era otro mundo, los pequeños héroes que la han cambiada. CMR

Claudio Riccardi

Imagen: archivo/ FAHCE.UNLP